مجموعه‌ی لوسین فروید دستاوردی برای مردم- ترجمه : پدیده حسینی

آرشیوی مهم شامل دفترهای طراحی، نقاشی‌ها و نامه‌های لوسین فروید که در مجموعه دارایی‌های او قرار داشت، از طریق طرح پذیرش لیو برای دوستداران فروید قابل دسترسی شد. این مجموعه به صورت دائمی به گالری ملی پرتره اختصاص یافت که در سال ۲۰۱۲ نیز نمایشگاهی از آثار پرتره تحسین‌برانگیز لوسین فروید را برگزار کرد.که پربازدیدترین نمایشگاه تاریخ این گالری بوده است.
سر پیتر بازالگت‌ عضو شورای هنری انگلستان گفت: «طرح پذیرش لیو، موزه‌ها وگالری‌های ما را بعد از یک قرن غنی‌تر کرده است. این مجموعه بی‌نظیر که تا به‌ حال به نمایش گذاشته نشده است، درکی واقعی از زندگی یکی از شگفت‌انگیز‌ترین و تأثیرگذارترین هنرمندان بریتانیا را در اختیار ما قرار می دهد.»
گالری ملی پرتره در نظر دارد،‌این مجموعه که تا به حال نه منتشر شده و نه به نمایش گذاشته شده است را، به تدریج در اختیار عموم قرار دهد و امیدوار است تا منتخبی از آثار این مجموعه را در اوایل تابستان سال ۲۰۱۶ به نمایش بگذارد.
وزیر فرهنگ اد وایزی در این باره گفت: «با به نمایش گذاشتن این گنجینه با ارزش که تاکنون عموم مردم آن را ندیده‌اند، همگان می‌توانند از آن لذت برده و ببینند که آثار تحسین برانگیز فروید از ابتدا چگونه شکل گرفته‌اند».
لوسین فروید (۲۰۱۱-۱۹۲۲) یکی از مهم‌ترین و تأثیرگذارترین هنرمندان نسل خود بود و این دفترهای طراحی که دربرگیرنده طراحی‌های اولیه او از اواسط دهه ۱۹۴۰ تا زمان مرگ اوست،که می تواند درکی ارزشمند از کارهای طراحی او فراهم کند و همچنین منبع مهمی برای مطالعه آثار وی خواهد بود این آرشیو وسیله‌ای برای درک بهتر آثار پرتره این هنرمند بوده و جزئیات و اطلاعات بیشتری را در خصوص دو اثر فروید که در این گالری وجود دارد، اضافه خواهد کرد. اولین اثر سلف پرتره‌ای رنگ روغن متعلق به سال ۱۹۶۳ و دیگری یک نقاشی با زغال چوب از لرد گودمن است که زینت بخش پرتره‌های دیگر این گالری که از لوسین فروید کشیده شده شامل سیاه قلمی از فرانک آورباخ و مجموعه عکس‌های دیوید داوسن ، بروس برنارد ، سسیل بیتن و دیگران می‌باشد.
در حال حاضر مطالعات متعددی در ارتباط با آثار مهم فروید در دیگر مجموعه‌های با ارزش وجود دارد. به عنوان مثال اولین شاهکار فروید یعنی اتاق خواب هتل در سال ۱۹۵۴ در دفتر طراحی متعلق به قرن ۱۸ کشیده شده که نقاشی‌هایی از کارولین بلک وود در آن وجود دارد.
این دفتر طراحی که ظاهراً فروید در آن طراحی می‌کرده، در چندین برهه زمانی در استودیو نقاشی استفاده شده است. چندین طراحی مانند پرتره لرد گودمن، نشان‌دهنده مراحل اولیه کارهای اوست. اغلب این طراحی‌ها با بینی و چشم‌ها شروع شده و بعد به طراحی بقیه اجزاء پرداخته شده‌ است.
این طراحی‌ها وسیله‌ای کارآمد در نشان دادن سیر تکاملی پرتره‌های فروید از مرحله ایده اولیه تا پایان هستند. این آرشیو نیز در برگیرنده طراحی‌های اولیه‌ای است که فروید برای جلد کتاب نایجل دنیس با نام
کارت‌های هویت در سال ۱۹۵۵ و جلد رمان دختر استر فروید به عنوان موفرفری زشت در سال ۱۹۹۲ انجام داده است.
این آرشیو مجموعه‌ای از طراحی‌های دوران کودکی فروید را نیز شامل می‌شود، زمانی که او در آلمان زندگی می‌کرده است، قبل از اینکه خانواده‌اش با به قدرت رسیدن هیتلر در سال ۱۹۳۳ به انگلستان فرار کنند. این طراحی ها به وسیله مادر فروید نگهداری شده و در حاشیه بسیاری از آن‌ها تاریخ و مکان طراحی‌ها نوشته شده است و بیشتر آنها نشان‌دهنده‌‌ی زندگی خانوادگی او هستند.
دکتر نیکلاس کالینان مدیر گالری ملی پرتره لندن گفت: «گالری ملی پرتره از کارگزاران اموال و دارایی های لوسین فروید و همچنین انجمن طرح پذیرش لیو به خاطر این هدیه مهم، بزرگ و سخاوتمندانه بسیار سپاس‌گزار است. این گالری به دلیل نگهداری از مجموعه دائمی لوسین فروید و همچنین به موجب برگزاری نمایشگاه موفقیت‌آمیز پرتره‌های وی در سال ۲۰۱۲، ارتباطی بسیار قوی با او دارد. این مجموعه در زمان مناسب در دسترس عموم قرار خواهد گرفت و مرجع بسیار مهمی برای هر شخصی که به زندگی و آثار این هنرمند علاقمند بوده یا به طور کلی به نقاشی پرتره علاقه دارد، خواهد بود.»